예전 BSD 소개글 번역에 대해 마지막 글을 올립니다

News, Internal, Projects, Home
Software, Support, Documentation

예전 BSD 소개글 번역에 대해 마지막 글을 올립니다

To: <chat@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: 예전 BSD 소개글 번역에 대해 마지막 글을 올립니다
From: "Jaemin Byon" <noriyupi@xxxxxxxx>
Date: Wed, 2 May 2001 00:03:19 -0400
Content-transfer-encoding: base64
Content-type: text/plain;charset="ks_c_5601-1987"
Delivered-to: chat-outgoing@kr.freebsd.org
Delivered-to: chat@kr.freebsd.org
Reply-to: chat@xxxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-chat@xxxxxxxxxxxxxx

안녕하세요 ^^

예전에 BSD에 대한 소개글을 번역했다고 글을 올렸던 사람입니다.

그다지 좋지도 않았던 번역을 너무 성급하게 공개한다고 글을 올린뒤

조금은 후회가 되었었는데, 짧게나마 용기를 붇돋워 주신 글 아직도

기억하며 감사하는 마음으로 수련에 정진하고 있습니다.

지금 이 글을 적고 있는 이유는 다름이 아니고 그 BSD 소개글에 대한

저작권 문제가 아직 해결이 안되고 있어서 (그쪽 담당자가 바로 권한을

줄 수 있는게 아닌데다가 메일을 보낸지도 한달이 넘어가는 시점이라

이미 허락을 받기는 글렀다고 생각됩니다) 글을 보내드릴 수가 없다는

사실을 알려드리기 위해서 입니다. 그외에도 내용 및 구성상의 미흡함과 

번역상의 오류 등등 아무래도 대놓고 공개하기엔 쑥쓰러운 부분이 없잖아

있는듯 싶습니다.

다르게 생각해보면 말없이 그냥 넘어갈 수 있는 일일지도 모르겠지만

아무생각없이 시작한 일 조금이라도 책임감을 가지고 마무리를 하겠다는

의미에서 이렇게 글을 남기게 되었습니다.

이번 일을 계기로 좀더 책임감있게 심사숙고하여 일을 시작하고 마무리할 수 있는

능력을 키워보도록 하겠습니다.

홈페이지 운영 및 관리, 여러가지 유용한 프로젝트를 위해 힘써주시는 

관계자 여러분들께 이자리를 빌어 감사의 말씀 전해드리면서 이만 물러갑니다.

안녕히계세요~!








�R{.n�+돴촾wfj)m줲＂톒쉲+퇍 溫"�㎠咽r툤y�Z�)��N
��쫧��

[ 날짜순 색인 ] [ 댓글순 색인 ] [ 최상위 색인]