Software, Support, Documentation
|
|
News,
Internal,
Projects,
Home Software, Support, Documentation |
> 결코 개인적인 이유 때문이 아니라 윤석찬님이 하고 있는 작업의 > 성격으로 인해 피할 수 없는 것이므로 넓은 아량으로 이해해 주시면 > 대단히 고맙겠습니다. 맞습니다. 충분히 이해하고 있으니 걱정마세용 :) > *무조건* 띄어 쓰면 아무도 시비를 걸지 않습니다. 이 문제를 많이 검토해 보았는데, 역시 신정식님이 말씀 하신 방법에서 문제가 없을 확률이 제일 많다고 생각됩니다.. > 그래도, 요즘에는 > 한국어 동의어/비슷한 말 사전도 온라인에 있어서 번역하기가 더 > 쉬워진 것 같더군요. 좀 부족하긴 하지만 http://www.terms.co.kr/ 이런데도 있습니다.. > 그럼, 다시 한번 한국어 모질라를 위한 많은 노력에 대한 감사를 > 표시하며, > > 신정식 > > 덧붙임: <http://www.mozilla.pe.kr>에 있는 한국어 팩을 설치하면 (제가 뭘 > 잘못했는지 몰라도) 언어 선택 메뉴에 KR pack이 나오고, 지역 선택 > 메뉴에는 따로 나오는 것이 없습니다. 잘 아시듯이 KR은 Rep. of Korea의 > 국가 약호(KP는 Dem. People's Rep. of Korea의 약호)로 한국어를 가리키는 > 약호가 아닙니다. 한국어의 언어 약호는 'ko'입니다. 송응규님의 > ko-KR 팩의 경우 지역 메뉴에 KR이 나오고 언어 메뉴에 KO가 나옵니다. 모질라 버전에 보면 영어의 경우 English (US)라고 적혀 있어서요.. 제가 보기에는 언어코드를 적는게 아니고 국가 코드를 적는것 같습니다. 다른 언어팩들을 보면 코드를 적는 것도 있고 안 적는 것도 있습니다. 지역팩은 KR Region 이 언어팩에는 Korean (KR)이 맞는 것 같습니다. 제 패키지에는 지역팩이 없습니다.. 넣어서 xpi를 만들어 봤는데.. 에러가 좀 있어서요.. 띄어쓰기 문제를 해결한 언어팩이 송응규님이 작업해서 오늘 중 다시 배포할 수 있을 것 같습니다.. 설치하신 버전은 엉망입니다.. :) 앞으로 언어팩작업은 송응규씨 번역도구를 사용할 것 같구요. 아마 번역작업 뿐 아니라 그밖에 기타 등등 일이 분담해서 할것 같습니다. 많이 코멘트 해 주시길... 부가적으로 1.1a도 금주에 같이 릴리스 할수 있을듯... 차니 좮移� �&檳盂솳Ⅶ돊럧孵j$촠�x깴�0듰n왢쎉喝m�Z� ⅴ�\�)�끶N � �쫧�곦�듘쉳X쭆XФ+'똥ij딇y賚*듷hZ�x긓푹컅翁뾟��-�
|
Copyright © 1998-2010 Korea FreeBSD Users Group. All rights reserved. webmaster at kr.FreeBSD.org $Date: 2002/06/30 23:00:22 $ |
|