Korea FreeBSD Users Group News, Internal, Projects, Home
Software, Support, Documentation

Re: [질문] 한글이름 파일에 접근하는 방법


[ 날짜순 색인 ] [ 댓글순 색인 ] [ 최상위 색인]

[이전 글] [다음 글] [이전 댓글] [다음 댓글] 

Minsu Park wrote:
>
> 첫번째 질문..
> fat을 마운트하면 한글이름 파일이 모두 "???" 처럼 나타 납니다. fat32가
> 마운트가 된다는 것 자체에 대해 고마운데.. 사람의 욕심을 끝이
> 없는게 사실인가 봅니다... fat16이나 fat32에서 한글파일이 제대로
> 보이게 하기 위한 방법이 있습니까?

현재로서는 없습니다.
리눅스에는 이에 대한 패치가 존재하고 있는 것으로 알고 있습니다만
아직 FreeBSD 커널에서는 존재하지 않고 있습니다.

아는 바로 (완전히 정확하지는 않으나, 그렇다는 글을 본 기억이 있는데,
제시할 증거가 현재로서는 없군요... 거짓말을 하는 지도)
그러한 현상이 일어나는 것은 FAT이나 FAT32에서 한글 파일이름을
기록할 시에 KSC5601-1987로 코딩해 기록하는 것이 아니라
웃기게도 UNICODE로 기록한다는 사실입니다. WIN계열의 시스템이 내부적으로
UNICODE를 사용한는 것은 알고 계시겠죠...

하지만, FreeBSD에서 LANG 환경변수 설정으로는 ko_KR.EUC를 사용합니다.
즉, 한글부분의 코딩은 KSC5601-1987인 것이죠... 당연히 알아볼 수가 없습니다.

이 정도가 제가 아는 바입니다.

> 
> 두번째 질문...
> 위와 비슷한 얘기 인데요. 프로그램을 실행 시켰더니 한글이름으로 파일을
> 생성하는 바람에 접근을 못하고 있습니다. 다행히 libxpg4.so.2를 이용하여
> 파일명을 읽는데 까진 성공했는데..막상 편집하기 위해 파일명을 입력하는
> 것이 안됩니다. 제가 한방법은..
> ~$HOME/.cshrc 파일에 
> aliase more 'env LD_PRELOADE=/usr/lib/libxpg4.so.2 more'
> aliase dir 'ls -al|more'
> 
> 이렇게 두개의 aliase를 넣어 주고..dir을 이용해 파일 리스트를 보고
> 있습니다. 만족스럽게 파일명이 보이지만 실제 편집을 위한 
> # vi 파일명
> 에서 파일명을 입력할 수 없습니다. 재밌는 것은 fat을 마운트한 경우에
> dir을 하면 "???"도 아예 보이지 않더군요. ls를 하면 보이고요.
> 
> 일단 fat을 마운트 했을 때의 한글이름 파일이 dir에 제대로 보이기라도
> 했으면 좋겠습니다.

FAT에서 보이지 않는 이유는 앞에서 얘기를 했었고..
vi 파일명
의 실행에서 한글 파일명이 입력되지 않는 이유는 전적으로 shell의 문제입니다.
bash이나 tcsh에서 나름대로 한글입력에 관한 부분은 잘 되어있으니
(tcsh은 패치가 필요한 것으로 알고 있습니다만...) 쓰시는 shell에 따라
설정을 해 주시면 되겠습니다...

-- 
SungGON Yi.
skon@stats.snu.ac.kr
--
To Unsubscribe: send mail to majordomo@kr.FreeBSD.org
with "unsubscribe questions" in the BODY of the message
[ 날짜순 색인 ] [ 댓글순 색인 ] [ 최상위 색인]
Copyright © 1998-2005 Korea FreeBSD Users Group.
All rights reserved. webmaster at kr.FreeBSD.org
$Date: 2002/03/26 13:38:44 $ 		Powered by FreeBSD