Re: [KFUG] 한글 사용관련 문의 입니다.

[Jay <jayp.ml@xxxxxxxxx>]

On 12/14/05, ed <ed@xxxxxxxxxxx> wrote:
> Jay wrote:
>
> >On 12/9/05, "갑빠™" <dohyu@xxxxxxxxx> wrote:
> >
> >
> >>
> >>이제 갓 프비를 시작하는 초보입니다.
> >>
> >>물론 첫 포스팅이구요..
> >>
> >>
> >>
> >>.cshrc에
> >>
> >>setenv LANG ko_KR.EUC
> >>
> >>를 일단 추가 했습니다.
> >>
> >>
> >>
> >>삼바로 접속해서 한글 디렉터리들을 만들었는데...
> >>
> >>ssh로 접속해서 보면 한글 디렉터리가 아래와 같이 보입니다.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :b0:a1:b8:b6:bf:ec:c1:f6
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :b3:ed:ba:b4:be:c6:b8:ae
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :b4:c0:bd:c3
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :b5:bf:b0:ed:ba:f1
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :be:c6:ba:f1
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :bf:c0:b8:ae
> >>drwxr-xr-x  2 dohyu  wheel  512 Dec  9 09:06 :c2:ee:b8:a3:b7:b9:b1:e2
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>터미널에서 한글디렉터리를 제대로 보고싶습니다.
> >>
> >>고수님들의 한수 부탁드립니다.
> >>
> >>
> >>
> >
> >그건 처음보는 형태라 뭐라 드릴 말이 없네요. -_-
> >그냥 기본적인 삼바 사용에 대해서라면..
> >
> >smb.conf에
> >[global]
> >        dos charset = cp949
> >만 있으면 한글 사용엔 문제가 없어야 됩니다.
> >
> >만약 FreeBSD에서 UTF-8환경을 사용한다면
> >        unix charset = UTF8
> >를 추가해야 되고요.
> >
> >수년간 삼바 사용해오며 파일이 그렇게 저장되는 건 처음 봤습니다. ;;
> >
> >
> 탐색기로 정상적으로 보이는데 ssh로 저렇게 보이는거라면,
> 혹시 ssh terminal에서의 encoding에 문제가 있는것은 아닐지 싶습니다만...
> iputty의 경우 utf-8, cp949등을 선택할수 있는것으로 알고 있습니다.
>

말씀하신 게 맞는 거 같습니다.

$ sed s/:/%/g | urldecode | iconv -f euckr -t utf-8
:c2:ee:b8:a3:b7:b9:b1:e2
찌르레기

그런데 못 보여주는걸 저렇게 인코딩 해서 뿌려준다면.. 대단히 똘똘한 터미널 인데요..
혹 삼바에서 charset을 지정하지 않고 locale도 C여서 ascii로 설정된 경우에 non-ascii를 저렇게 저장하는건 아닌가요?

_______________________________________________
한국 FreeBSD 사용자 그룹(KFUG) questions 메일링 리스트
questions at kr.FreeBSD.org
http://www.kr.FreeBSD.org/mailman/listinfo/questions