[ Home | Freetime works | FreeBSD | KFUG ]

Netscape 한글 프린트 필터

• Netscape 3.x/4.0x버전의 Print/Save As명령의 출력결과를 필터링
• HLaTeX-0.95/96/97의 폰트 사용으로 KSC5601-1987기준의 모든 문자 출력 가능

버전에 따른 변경사항

기능

또한, 폰트 로딩의 부담을 줄이기 위해서 2패스 방식을 사용합니다. 이것으로 인해 얻을 수 있는 장점은, 10개의 한글 폰트와 20개의 한자폰트, 그리고 추가적으로 3개의 심볼 폰트 중 사용하는 것만 로딩하여 시간을 절약할 수 있다는 것입니다. 또한 한자와 심볼에 대한 처리를 하지 않게 할 수도 있습니다. 이 경우 나타나지 않는 글자들은 모두 별도의 문자로 처리됩니다(심볼 폰트를 사용하는 경우에는 "□"으로, 아닌 경우에는 그 문자의 hex코드가 출력됩니다).

pre나 tt태그에서 나오는 고정폭 폰트를 맞추기 위해 노력을 많이 했는데도 실제로 잘 맞지 않는 부분이 있을 수 있으며, 폰트에 따라 달라질 수 있습니다. 하지만 명조(한글, 한자, 심볼)을 쓰는 경우에는 정확하게 맞도록 조정해 놓았습니다. 이제 선문자가 들어간 문서들이라도 정확하게 찍을 수 있습니다! 찍을 수 있는 모든 글자들을 보고 싶은 경우 문자 리스트(ksc5601-char-list)를 찍어 보시기 바랍니다.

설치

1. nhppf본체
   설치는 매우 간단합니다. nhppf를 여러분의 실행경로 중 하나의 디렉토리에 복사합니다. nhppf는 Perl로 짜여져 있으므로, 미리 Perl이 설치되어 있어야 합니다. Perl은 CPAN미러 사이트에서 구할 수 있으며, 프로그램 작성에 사용된 버전은 5.004입니다. 4.036등의 이전 버전에서는 동작하지 않습니다. 예를 들면 다음과 같이 하면 됩니다(루트의 권한으로). 그리고 nhppf파일 가장 앞부분에 perl의 경로등을 지정하는 부분이 있고, 조금 아래에 기본 폰트 이름이나 스타일을 고칠 수 있는 부분이 있는데, 기본값을 바꾸고 싶다면 그 부분을 고치면 됩니다.

     # cp nhppf /usr/local/bin
   

2. 폰트
   폰트의 설치는, nh2ps의 경우와 같으므로, nhppf와nh2ps를 위한 HLaTeX 한글 PS폰트 설치(http://www.kr.freebsd.org/~cjh/freetime/printing/misc/hlatex-psfont-install.shtml)를 참고하시기 바랍니다.

   포스트스크립트 프린터의 경우에는 gs에 해당하는 과정을 생략하고 폰트를 다운로드하면 됩니다. 그 과정은 프린터마다 다를 수 있습니다. 하지만 근처에 이런 프린터가 없어서 실제로 해 보지는 못했습니다.

3. 테스트
   테스트를 위해 다음을 출력해 보세요.

   test.html

   Save-As로 저장한 경우 기울임이나 강조등이 제대로 표현될 것입니다.
   출력할 수 있는 모든 글자를 보고 싶다면

   KSC5601 문자 리스트

   를 출력해 보시면 됩니다.

프로그램 소스

• nhppf-2.1 (프로그램 본체)
• ftp://ftp.kr.freebsd.org/pub/users/cjh/nhppf (프로그램 본체, FTP)
• ftp://ftp.nuri.net/pub/hangul/tex/HLaTeX/fonts(누리넷)
• ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/CTAN/fonts/korean/HLaTeX(KREONET) (한글폰트 - HLaTeX-0.97에서)
• PS-HLaTeX-pfb.tar.gz(한글폰트 - HLaTeX-0.95에서, FTP)

사용법

사용법: nhppf [옵션] 파일.ps

입력은 Netscape에서 Print(인쇄)또는 Save As(다른 이름으로 저장)명령으로 출력한 포스트스크립트 파일이며, 출력 또한 포스트스크립트 파일이며, 표준출력으로 나옵니다. 기본적으로 HLaTeX-0.96의 폰트이름 방법을 사용하며(이것은 0.97에도 적용됩니다), HLaTeX-0.95의 PS폰트를 설치해 사용하는 경우(기존에 nhppf 1.x를 쓰고 있었고 새로 2.0버전만 설치한 경우)에는 -95옵션을 주어야 합니다. 이 필터를 사용하는 가장 일반적인 방법은 Netscape의 "Print"명령의 출력명령 필드에 다음과 같이 쓰는 것입니다.

nhppf | lpr

또한 다른 방법은 "File(파일)"메뉴의 "Save As(다른 이름으로 저장)"메뉴를 택해서 포맷을 "PostScript(포스트스크립트)"로 정하고 저장된 파일을 필터링해서 찍는 것입니다.

nhppf save-as.ps | lpr

폰트를 새로 설치하지 않았다면 -95옵션을 줍니다. 이 옵션은 --with-no-symbol을 포함합니다.
* 주의: 한자 이름의 경우 스타일 이름이 'Regular'가 되어야 하나, 그렇게 적어 주지 않습니다. 따라서 한자를 같이 쓰고자 하는 경우(--display-hanja)에는 `--hanja-font-style Regular'의 옵션까지 같이 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면 한자의 출력이 되지 않습니다.

nhppf -95 | lpr

nhppf -95 --display-hanja --hanja-font-style Regular | lpr

폰트 이름을 바꾸고 싶다면 --hangul-font등의 옵션을 씁니다. 다음은 궁서체로 출력하고 싶을 때의 예입니다.

nhppf --hangul-font Gungseo --hangul-font-style Bold --hanja-font Gungseo | lpr

영문 폰트는 바꾸지 못한다는 것에 주의하시기 바랍니다. 또한 궁서체와 같은 경우는 반드시 폰트 스타일을 Bold를 주어야 하는데, 폰트에 따라서 선택할 수 있는 스타일이 달라지므로, 고스트스크립트를 설치할 때 사용하였던 Fontmap파일을 읽어 보고 폰트에 따라 알맞은 Fontmap을 지정하기 바랍니다.

위 경우는, lpr에서 고스트스크립트를 통한 필터링 처리를 해 준다는 것을 의미합니다. 만약 그렇지 않은 경우에는, gs를 통한 필터 처리를 해 주는 다음의 몇몇 유틸리티중 하나를 설치하기 바랍니다.

• apsfilter-4.9.1(ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/Linux/sunsite/system/printing/aps-491.tgz)
• magicfilter-1.2(ftp://ftp.kreonet.re.kr/pub/Linux/sunsite/system/printing/magicfilter-1.2.tar.gz)

한글 도움말 지원

관련 프로그램

• nhpf: http://cglab.snu.ac.kr/~yjlee/n3f/applications/nhpf.html

관련 이야기

넷스케이프의 Print와 Save as의 차이는 몇가지 출력상의 차이를 낳습니다. Print에서는 영어와 그렇지 않은 다른나라 언어를 구별하여 출력합니다만(우리나라의 경우 SMgoJ라는 한글 포스트스크립트 폰트를 사용합니다), 굵은글씨나 기울인 서체등에 대한 정보가 삭제되어 버립니다. 이때문에 nhppf는 "Print"명령에서 사용하는 경우에 <b></b>나 <i></i>, <H1></H1>등에서 사용하는 굵은 글씨나 기울임체를 인식할 수 없습니다. 하지만 "Save As"명령에서 사용하는 경우에는, 이제 기울임/강조/기울임 강조와 같은 모든 형태의 글자 출력이 가능합니다. 이 방법은, 기울임 폰트의 경우 포스트스크립트 폰트 정의에서 변환 행렬을 바꾸는 것으로, 강조 폰트는 HLaTeX-0.97에서 \usepackage[pshan]{hangul}을 사용하였을 때의 강조 폰트 출력에 대한 dvips의 포스트스크립트 출력을 분석하여 얻을 수 있었습니다. 이 방법은 다른 필터 - a2ps등 - 에서도 활용할 수 있을 것입니다. Save as에서 PS로 출력한 결과를 필터링하는 경우에는 이 메뉴가 저장하는 메뉴이기 때문에, 넷스케이프에서 출력하려면 반드시 한번 저장을 하고 쉘에서 번역을 하고 찍어주는 방법밖에 없다는 것이 단점입니다. 반면에 Print에 필터를 다는 것은 이와는 달리 별도의 처리 없이 직접 찍을 수 있다는 것이 장점입니다.

Netscape Communicator에서도 nhppf를 사용한 한글 문서 출력이 가능합니다. 현재 베타이지만 정식버전에서도 달라질 것은 없으리라 생각합니다.

2.0은 느려지고 커졌습니다. 그 이유는 새로 폰트 이름과 인덱스를 얻어내기 위해 배열을 사용하기 때문입니다. 배열 때문에 느려진다는 것은 배열을 로드하는 시간 때문이고(perl은 반 인터프리터라는 점을 감안해 주십시오), 크다는 것은 그 배열이 소스 안에 들어있기 때문입니다. 별도의 폰트맵이 들어있는 파일을 만들고 이 파일을 읽도록 하면 속도가 절감되고 크기도 작아지겠지만, 이렇게 한 이유는 설치가 편리하기 때문입니다(만약 별도의 파일을 읽어들이도록 한다면 설치가 약간(!) 복잡해 질 수 밖에 없습니다). 2.01은 이런 단점을 조금이나마 개선하려 한 것입니다. 2.01에서는 파일 크기가 1/3으로 줄고, 비교적 효율적인 운영을 하며, 많이 빨라졌습니다. 2.1은 이 점을 그대로 계승하고 있습니다.

관련 자료

• 넷스케이프와 한글: http://www.kr.freebsd.org/~cjh/freetime/mozilla/netscape-ko
  유닉스용 넷스케이프와 한글에 대한 여러가지 문제를 심도있게 분석합니다. 유닉스용 넷스케이프에서 한글 문제로 골치아파 하는 분들에게 추천합니다.
• 고스트스크립트(gs)를 사용한 프린터 필터링 : http://www.kr.freebsd.org/~cjh/freetime/printing/misc/gsfilter.shtml
  nhppf나 nh2ps로 만든 PS문서를 출력하려면, 대부분의 경우(거의 모두..)에 폰트를 읽어들이는 문제로 고스트스크립트를 통해 출력하는 프린터에 맞도록 필터링을 해야 합니다(비단 포스트스크립트 프린터라도 마찬가지입니다). 이 문서는 간단한 프린트 필터를 사용하는 방법을 소개하고 있습니다.
• 한글과 Printing : http://nuclina.hoseo.ac.kr/ps/
  유닉스상에서(특별히 Linux) 한글 문서 출력에 대한 여러가지 방법이 있습니다.
• Solaris2.5의 X-Windows상의 Netscape에서의 한글 입출력법 : http://amangs.postech.ac.kr/yjkim/hnetscape/
  꼭 솔라리스 사용자에만 국한되지는 않는, 일반적인 유닉스 상의 한글 입출력 방법이 잘 정리되어 있습니다. nhppf의 폰트 관련 설치 부분은 이곳을 참조하시면 좋습니다.
• Ogonkify : ftp://ftp.dcs.ed.ac.uk/pub/jec/programs/
  Ogonkify는 넷스케이프용 출력 필터입니다. 이 프로그램은 특별히 Latin-1이외의 동유럽 언어(Latin-2등)을 출력하기 위해 기존의 폰트를 조합해서 Type 3 Composite Font를 만들어 사용합니다. 폴란드어나 체코어 웹페이지를 출력하고 싶은 경우에는 이것을 사용하면 별 무리 없이 찍을 수 있습니다.

기타

$Id: index.shtml,v 1.1.1.1 2001/05/23 03:10:40 cjh Exp $

[ Home | Freetime works | FreeBSD | KFUG ]