[ Home | Freetime works | FreeBSD | KFUG ]

한글 AfterStep Patch Page

차례

1. AfterStep이란?
2. AfterStep의 한글 패치
3. 소스 구하기
4. 설치
5. 한글관련 설정
6. 단점, 버그, 개선점
7. 만든 사람들
8. 기타

AfterStep이란?

AfterStep홈페이지에서 - AfterStep은 윈도우 매니저로 사용되는 여러가지 프로그램 중 가장 인기가 높은 것중의 하나입니다. 처음에는 Bo Yang의 bowman매니저에서 시작한 것이며, 기본적으로 NEXTSTEP의 GUI를 모델로 하고 있습니다. bowman은 fvwm-1.24r버전에서부터 시작한 프로그램으로, 지금은 개발되지 않고, afterstep이 이후를 계승하여 개발되고 있습니다. afterstep의 특징은 다음과 같습니다. NEXTSTEP과 비슷한 윈도우 관리(창, 버튼, 테두리) NEXTSTEP스타일 메뉴 NEXTSTEP스타일 아이콘 설정 파일인 .steprc는 fvwm-1.24r과 같은 형식을 취하고 있습니다. 따라서 fvwm-1.24r에서 사용하던 다양한 기능들을 모두 사용할 수 있습니다. fvwm 2.x버전과는 호환이 되지 않습니다.

AfterStep의 한글 패치

패치 내용

AfterStep-1.0pre3h1 (97/3/7)

• 버전업에 따른 업데이트
• Installme스크립트 한글번역

AfterStep-1.0pre2h2 (97/2/4)

• Memory leak문제 해결
  이것은 윈도우 매니저를 띄우고 나면 지속적으로 메모리가 늘어나 결국에는 시스템의 메모리를 다 쓰게 되는 치명적인 에러, 특히 장시간 윈도우 매니저를 돌리는 사용자나 작은 메모리를 가지는 시스템 사용자에게 나타나는 문제입니다. 이것은 한글문자열 표시 루틴에서 잡은 메모리를 해제하지 않아서 생기는 문제였습니다. 지적해주신 신정식님 < jshin@pantheon.yale.edu >께 감사드립니다. 이 에러는 치명적인 것이 될 수 있으므로, 반드시 이 버전을 사용하기를 권장합니다.
• 잘못된 폰트 사용시 종료하지 않음
  HanFont를 지정할 때 잘못된 폰트를 지정하면 윈도우 매니저가 자동으로 종료하던 것을 에러메시지를 내고 기본 폰트(대우)로 돌아가도록 했습니다. 지적해주신 나우누리 리눅스 동호회(go linux) 여러분들께 감사드립니다.
• Digital Unix 한글환경 사용시 한글타이틀 깨짐 해결
  이것은 완벽하지는 않습니다만, Digital Unix(OSF/1포함)의 한글 X-Window환경을 사용할 때(LANG환경변수를 ko_KR로 맞추고 사용시) 한글 타이틀이 나오는 경우 글자가 깨져 보이는 문제를 어느정도 해결한 것입니다. 하지만 아직 완벽하지는 않아서 dxhangilim등을 실행할 때 읽을 수는 있지만 불필요한 글자들이 나타납니다.

AfterStep-1.0pre2h1 (96/11/27)

• 버전업에 따른 업데이트

AfterStep-1.0pre1h1 (96/10/29)

• 아이콘 한글폰트 지정 가능(IconHanFont)
• CurrentDesk:0 메시지 대체 가능(DeskMessage)

AfterStep-0.98a-BETA33h1 (96/10/24)

• 8비트 완성형 한글지원(KSC-5601)
• 완성형 한글폰트 사용
• 윈도우 창과 메뉴에서 한글 메세지 보기 가능
• .steprc파일에서 한글 폰트 지정 가능(HanFont)
• KSC5601-1992의 7비트, 8비트한글모드 지원
• 8bit디스플레이 사용자를 위한 더 색상을 적게 쓰는 아이콘
• NXLIB 0.2

소스 구하기

1. 이곳에서
   • AfterStep-1.0pre3h1.tar.gz
2. Anonymous FTP(ftp://jazz.snu.ac.kr/pub/unix/X11): 이곳에서는 이전 버전과 영문 버전들도 구할 수 있습니다.
   • AfterStep-1.0pre3h1.tar.gz
3. 패치
   • 1.0pre2h1 -> 1.0pre2h2

설치

1. configure.h를 수정합니다. 여기에는 디렉토리나 옵션 등의 설정을 할 수 있습니다.
2. Installme스크립트(또는 Installme.han)의 앞부분에 있는 몇개의 디렉토리 설정을 필요한 경우 변경하고 Installme스크립트(또는 Installme.han)를 수행합니다. 처음이 아니라면 Cleanme스크립트를 실행하면 작업하다 남은 파일을 지울 수 있습니다.

     # ./Installme                  (영문 설치)
     # ./Installme.han              (한글 설치)
     

   하고 질문에 잘 대답하면 됩니다. 8비트 디스플레이 사용자는 8비트 물음에 YES라고 해 주세요. 인스톨할 때 루트가 아니면 파일을 실제로 인스톨할 때 문제가 생깁니다.

   * 한글이 보이는 터미널 사용자는 Installme.han을 사용하시면 한글 메시지로 설치를 할 수 있습니다.

기본 한글폰트

기본 폰트를 바꾸려면 컴파알하기 전에 배포판의 lib/nxdraw.h에서

#define NX_DEFAULTFONT  "-daewoo-gothic-medium-r-normal--16-120-100-100-c-160-k
sc5601.1987-0"

8비트 디스플레이 사용자용 아이콘

% xwininfo -root

이 아이콘은 fvwm95에 들어있는 quantize_pixmap을 사용하여 색상을 줄였습니다.

한글관련 설정

한글 폰트

사용할 수 있는 폰트의 예는 X윈도우와 한글 글꼴에서 찾아보세요. 사용자의 .steprc파일에서 윈도우와 메뉴용으로 한개, 그리고 아이콘 용으로 한개의 한글폰트만 사용할 수 있습니다. 되도록이면 크기가 작은 폰트를 선택하는 것이 좋을 것입니다. 폰트의 지정은 .steprc에서

 HanFont     -sun-gothic-medium-r-normal--12-120-75-75-c-120-ksc5601.1987-0
 IconHanFont -narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--8-80-75-75-p-80-ksc5601.1987-0

 IconTitle

한글메시지

 Popup "Applications"
        Title "어플리케이션"
        Exec   "xv"             exec xv &
 EndPopup

 DeskMessage     현재 화면: %d

단점, 버그, 개선점

• 조합형 폰트와 KSC5601.1987-1폰트 지원
• 완성형 코드 이외의 한글코드 지원
• Solaris 2.x등의 경우 넷스케이프 등의 한글제목 표시 안됨(< title >태그를 사용하는 경우). 이 문제는 fvwm95에서는 발생하지 않는데, fvwm-1.x대의 버그가 아닐까 생각합니다. 이 문제는 locale이 ko_KR로 지정된 거의 모든 X11서버에서 일어납니다.

만든 사람들

기타

이 패치 프로그램에는 별도 저작권은 걸려 있지 않습니다. afterstep의 저작권에 대한 사항은 afterstep의 저자에게 있습니다. 이 패치는 내용을 저자에게 알리지 않고 임의로 변경하거나 내용물의 일부만을 배포하지 않는 한 자유롭게 배포할 수 있습니다.

나우컴의 리눅스 동호회(go linux 5)자료실에 가시면 afterstep 1.0pre4이후의 한글패치를 받으실 수 있습니다. 이것은 제가 만든 것이 아니기 때문에 이 홈페이지에는 없습니다만, 같은 방식이므로 큰 무리는 없을 것입니다.

관련 사이트

• The Official AfterStep HomePage
• AfterStep in JAPAN 이곳에서는 여기의 한글패치와는 다른 i18n패치를 구할 수 있습니다. 이 버전도 한글이 잘 나오므로(locale설정과 i18n문자출력함수를 사용합니다), 한글패치와 더불어 권장합니다.
• AfterStep Icon Collection
• Matt's AfterStep Page and Archive

$Id: index.shtml,v 1.1.1.1 2001/05/23 03:11:48 cjh Exp $

[ Home | Freetime works | FreeBSD | KFUG ]