[ Home | Freetime works | FreeBSD | KFUG ]

X-Window와 한글 글꼴

X-Window(X11R5/R6)에서 사용할 수 있는 한글 폰트에는 크게 두가지 종류가 있습니다. X-Window의 국제화(I18N) 시스템에서 로케일과 함께 사용할 수 있는 완성형 폰트와, 지역화(L10N)된 어플리케이션에서 사용하는 폰트입니다. 국제화된 어플리케이션은 Netscape나 한글 입력기와 같은 로케일 지정을 기반으로 하여 입출력 언어의 폰트를 지정할 수 있는 경우인데, 보통 완성형 폰트를 사용합니다. 지역화된 어플리케이션이란 hanterm이나 hanemacs와 같은 로케일에 상관없이 프로그램 내에 한글 폰트의 입출력을 가능하게 하는 부분이 있는 경우입니다. 이 경우에는 조합형 폰트를 주로 사용하는데, 이 폰트들은 표준적인 X인코딩이 아니라 프로그램에서 알맞게 조합해서 사용하는 것들입니다. 이 페이지는 공개되어 있는 한글 폰트에 대한 정보에 대한 것입니다. 여러분의 X시스템에서 한글 폰트를 다양하게 사용하고 싶다면, 한번 살펴보아 주세요.

폰트 관련 프로그램

X-Window의 복잡한 폰트 이름 지정방법인 XLFD(X Logical Font Description)에서 마지막 두 필드는 해당 폰트의 캐릭터 셋과 인코딩 방법을 나타냅니다. 이걸 쉽게 확인해 볼 수 있는 방법은 X윈도우 기본 프로그램 중 폰트와 관련된 몇몇 프로그램을 사용하는 것입니다.

xfd - 폰트에 대한 자세한 정보를 캐릭터 각각을 표시하여 볼 수 있습니다. 각 폰트를 자세히 살펴볼 때 가장 유용합니다.
xfontsel - 이미 설치되어 있는 폰트들 중 원하는 폰트를 고르는데 가장 유용한 프로그램입니다. XLFD의 각 필드에서 원하는 부분을 이동해 가며 자신이 원하는 폰트를 선택할 수 있는 아주 편리한 프로그램입니다. 그런데 몇몇 필드의 경우에서는 선택할 것이 더 있음에도 불구하고 Xaw위젯의 한계상 표시되지 않는 필드들이 있는데, 이럴 경우에는 neXtaw라는 Xaw위젯의 NeXTSTEP-look버전을 사용하면, 너무 많아 보이지 않는 필드도 스크롤해 가며 모두 볼 수 있습니다. X11R6사용자에게는 가장 유용한 표준 위젯의 대체품입니다.
xlsfonts - XLFD를 사용하여 해당 범위에 드는 모든 폰트의 이름을 나열합니다. 해당 폰트에 어떤 다른 종류가 있는지, 특정 조건으로 폰트 이름을 찾고자 할 때 유용합니다.

폰트 인코딩

폰트의 종류에는 여러가지가 있습니다. 앞서 말씀드린 대로 완성형 폰트가 있고, 조합형 폰트도 있으며, 일부 유니코드 폰트도 존재합니다. 폰트 인코딩의 종류에는 다음이 있습니다.

*-ksc5601.1987-0
X에서 한글 폰트로 표준적으로 사용하는 것이며, 완성형 인코딩입니다. 국제화된 X프로그램에서 주로 사용하는 것입니다. 기본적으로 설치되어 오는 대우 폰트들이 이에 해당합니다. MSB가 0으로 지정되어 있습니다. 즉 KSC5601의 캐릭터는 (0x21-0x7e, 0x21-0x7e)사이에 매핑되어 있습니다.
*-ksc5601.1987-1
같은 완성형 폰트이나, MSB가 1로 지정되어 있습니다. (0xa1-0xfe, 0xa1-0xfe)사이에 KSC5601이 매핑되어 있습니다. 일반적으로 생각하는 완성형 코드인데, 실제로 X에서는 위의 것을 더 많이 사용하며, 이 폰트를 사용하려면 X11R5나 X11R6에서는 로케일 정의 파일을 약간 고쳐야 합니다. OSF/1(Digital Unix)와 같은 상업용 유닉스들(OSF/1등)에서는 이 폰트를 사용하여 X윈도우에서 한글처리를 하는 경우가 있습니다. 김범철님의 한글 입력기인 KIMS에서도 이 폰트를 사용합니다.
*-johab-1
hanterm에서 최초로 사용되었고, 이후 hanemacs등의 프로그램에서 사용되고 있는 조합형 폰트입니다. 도스용 이야기 프로그램의 폰트와 그 구성이 비슷하고, 이와 유사한 방법으로 각 글자를 자소 단위로 조합하여 출력하는 별도의 프로그램을 작성해야만 한글 출력이 가능합니다. 이 폰트에는 각 초, 중, 종성에 대한 자소가 필요한 모양만큼의 벌수로 저장되어 있습니다. 이 폰트를 다루는 방법에 대해서는 한텀의 소스를 참고해야 하며, 한글화된 프로그램 중 hanterm, hanemacs, hfvwm2, gau의 gtk+,등이 이 폰트를 사용할 수 있습니다. 넷스케이프와 같은 국제화된 프로그램은 이 폰트를 사용할 수 없다는 것에 주의하세요.
*-johabs-1
hanterm이 최초로 나왔을 때에는 johab-1폰트밖에 없었는데, 이 폰트로는 KSC5601기호나 한자등을 처리할 수 없다는 단점이 있었습니다. 이 폰트는 한글 폰트 이외에 KSC5601전각글자들이 들어있습니다. 글자의 매핑은 다소 임의적이므로, 이 글자를 원하는 곳에 배치하려면 마찬가지로 hanterm의 소스를 참조하여야 합니다.
*-johabsh-1
johab-1에 KSC5601전각글자와 한자가 들어 있습니다.
*-johab844-1
hanterm은 처음에 조합형 폰트를 사용하도록 되어 있었고, 나중에 전각기호나 한자등의 지원, 그리고 ksc5601.1987-[01]의 완성형 폰트를 사용할 수 있도록 수정되었습니다. hanterm 3.04beta3이후 개발의 거의 중단된 상태에서 여러가지 변종(?)이 많이 나왔는데, 그중 하나가 도스 이야기에서 사용하는 .fnt파일을 pcf로 변환하여 사용하고자 하는 것이었습니다. 이 인코딩은 초성 8벌, 중성 4벌, 종성 4벌을 사용하므로 johab844라 불리며, 현재로서는 hanterm 3.04beta3-johab844패치와 X11R6에 맞추어 새로 만들어진 hanterm XF86버전에서 사용할 수 있습니다.

한글 폰트 모음

공개 폰트

다음은 공개로 구할 수 있는 X윈도우용 한글 폰트들입니다.

대우 고딕

X11R5/R6에 기본적으로 따라오는 한글 폰트입니다. 폰트 소스는 ftp.x.org와 그 미러 사이트에서 구할 수 있습니다. 고딕은 hanglg16.bdf, 명조는 hanglm16.bdf와 hanglm24.bdf입니다.

-daewoo-gothic-medium-r-normal--16-120-100-100-c-160-ksc5601.1987-0

대우 명조

대우 고딕 폰트에 대한 항을 참조하세요.

-daewoo-mincho-medium-r-normal--16-120-100-100-c-160-ksc5601.1987-0

-daewoo-mincho-medium-r-normal--24-170-100-100-c-240-ksc5601.1987-0

-daewoo-myeongjo-medium-r-normal--16-160-75-75-c-160-ksc5601.1987-0

-daewoo-myeongjo-medium-r-normal--18-160-75-75-c-160-ksc5601.1987-0

-daewoo-myoungjo-medium-r-normal--16-160-75-75-c-160-ksc5601.1987-0

-daewoo-myoungjo-medium-r-normal--18-160-75-75-c-160-ksc5601.1987-0

한양 고딕

한양시스템에서 공개한 폰트입니다. 힌팅의 질이 떨어진다는 단점이 있지만 다양한 크기로 제공되기 때문에 많이 사용합니다. KAIST의 한글 프로그램 저장고에서 구할 수 있습니다. 처음 이 폰트에는 줄간격이 너무 큰 문제가 있었는데, 나중에 이 문제는 고쳐졌습니다. 이에 대한 README.hanyang-font를 읽어 보세요.

-hanyang-kodig-medium-r-normal--10-100-72-72-c-100-ksc5601.1987-0

-hanyang-kodig-medium-r-normal--12-120-72-72-c-120-ksc5601.1987-0

-hanyang-kodig-medium-r-normal--14-140-72-72-c-140-ksc5601.1987-0

-hanyang-kodig-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-ksc5601.1987-0

-hanyang-kodig-medium-r-normal--18-180-72-72-c-180-ksc5601.1987-0

-hanyang-kodig-medium-r-normal--20-200-72-72-c-200-ksc5601.1987-0

한양 명조

위의 한양 고딕에 대한 항을 보세요.

-hanyang-myeongjo-medium-r-normal--10-100-72-72-c-100-ksc5601.1987-0

-hanyang-myeongjo-medium-r-normal--12-120-72-72-c-120-ksc5601.1987-0

-hanyang-myeongjo-medium-r-normal--14-140-72-72-c-140-ksc5601.1987-0

-hanyang-myeongjo-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-ksc5601.1987-0

-hanyang-myeongjo-medium-r-normal--18-180-72-72-c-180-ksc5601.1987-0

-hanyang-myeongjo-medium-r-normal--20-200-72-72-c-200-ksc5601.1987-0

KAIST&SERI 명조

SERI의 홍헌수님이 만든 것입니다. 일부는 한글 자소의 조합으로, 일부는 HLaTeX-0.97의 포스트스크립트 폰트에서 추출한 것입니다. 폰트는 sensor.kaist.ac.kr에서 구할 수 있습니다.

-kaist&seri-mj16x16-medium-r-normal--16-160-75-75-c-160-ksc5601.1987-0

-kaist&seri-mj18x18-medium-r-normal--18-180-75-75-c-180-ksc5601.1987-0

-kaist&seri-mj22x18-medium-r-normal--18-180-75-75-c-220-ksc5601.1987-0

한양 웹바탕

한양시스템에서 공개한 웹바탕 폰트는 윈도나 맥, 그리고 유닉스 기종을 위해 같은 폰트를 제공합니다. 이 폰트는 완전한 공개는 아닙니다. 웹검색을 위해서만 사용해야 하고, 다운로드받기 위해서는 사용자 등록을 해야 합니다만, 간단한 절차만 거치면 폰트를 다운받을 수 있습니다. 공개된 기존의 한양 폰트보다 잘 다듬어져 있지만 이전 한양폰트와 마찬가지로 줄간격이 너무 크다는 단점이 있는데, 이는 xmbdfed와 같은 폰트 편집기를 사용해서 다시 편집하면 제대로 맞추어 사용할 수 있습니다. 한양 웹바탕 폰트를 다운받으려면 한양시스템의 웹바탕 홈페이지로 가세요. 또한 줄간격을 다시 맞추는 문제에 대해서는 USENET 뉴스그룹 han.comp.hangul에 신정식(jshin@pantheon.yale.edu)님이 올린 기사를 참고하세요. 사본이 여기 있습니다.

-ksh-hymjsm-bold-r-normal--12-90-100-100-c-120-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-bold-r-normal--14-100-100-100-c-140-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-bold-r-normal--16-120-100-100-c-160-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-bold-r-normal--18-140-100-100-c-180-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-bold-r-normal--20-160-100-100-c-200-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-bold-r-normal--24-200-100-100-c-240-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-medium-r-normal--12-90-100-100-c-120-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-medium-r-normal--14-100-100-100-c-140-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-medium-r-normal--16-120-100-100-c-160-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-medium-r-normal--18-140-100-100-c-180-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-medium-r-normal--20-160-100-100-c-200-ksc5601.1987-0

-ksh-hymjsm-medium-r-normal--24-200-100-100-c-240-ksc5601.1987-0

나래 소나무(완성형)

나래 소나무 완성형 폰트는 이용재(yjlee@cglab.snu.ac.kr)님이 자신의 빨래꼴 폰트에서 완성형으로 재조합한 것입니다. 이 폰트는 사각형 모양이 아니고 가변폭이며, 볼드 폰트도 제공되고 크기도 다양합니다. cglab.snu.ac.kr에서 다운받을 수 있습니다.

-narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--8-80-75-75-p-80-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--10-100-75-75-p-90-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--12-120-75-75-p-100-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--14-140-75-75-p-100-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--18-180-75-75-p-120-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-medium-r-normal--24-240-75-75-p-140-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-bold-r-normal--8-80-75-75-p-80-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-bold-r-normal--10-100-75-75-p-90-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-bold-r-normal--12-120-75-75-p-100-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-bold-r-normal--14-140-75-75-p-100-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-bold-r-normal--18-180-75-75-p-120-ksc5601.1987-0

-narae-pinetree.precomposed-bold-r-normal--24-240-75-75-p-140-ksc5601.1987-0

나래 소나무(완성형) 타자기

나래 소나무 폰트 항을 보세요. 이 폰트는 같은 것이지만 고정폭 폰트입니다. hanterm이나 hanemacs에서 사용할 수 있습니다. 하지만 넷스케이프에서 고정폭 폰트 항목에 나오지 않는데, 이는 폰트 간격을 지정하는 부분이 가변폭으로 지정되어 있기 때문입니다. (XLFD이름 중 14-140-75-75-p-140에서 p(propositional)가 c(charcell)로 되어 있어야 합니다) 이 문제는 xmbdfed로 고쳐서 다시 저장하거나, font alias를 만들어주면 해결할 수 있습니다. 다운로드는 나래 소나무 폰트가 있는 곳에서 같이 할 수 있습니다.

-narae-pinetree.precomposed.typewriter-bold-r-normal--14-140-75-75-p-140-ksc5601.1987-0